翻訳と辞書 |
Obama chmo!
"Obama chmo!" (, a possible English translation: "Obama is schmuck".〔(Russia’s young and poor crave war with the West )〕 is an Russian-language slogan used in Russia to mock USA President Barack Obama. Growing as answer to Ukrainian slogan "Putin khuilo!". It is usually used as a stickers for cars〔(Может, хоть Тина Канделаки наденет штаны на патриотов. «Обама — чмо» и другой адский креатив )〕〔(Обама - чмо )〕 ==Etymology== The Russian vulgarity чмо is variously transliterated as ''tshmo, tsmo'' (t͡ɕmo). The origin is unclear. Some find the word "chmo" to be of Yiddish origin〔(CHMO )〕 ((イディッシュ語:שמאָק), penis). The word has two basic meanings: a dirty, untidy man and a generic nonspecific insult. There is also a number of folk etymologies, "backronyms" , such as ChMO - chelovek (, man) moralno (, morally) opushchenny ( put down, человек, мало образованный; человек мешающий обществу, человек морально отсталый, etc., probably because it is short and without declensions.〔(К ЗНАЧЕНИЮ И ЭТИМОЛОГИИ РУССКОГО ПРОСТОРЕЧНОГО ЧМО )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Obama chmo!」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|